1
00:02:19,183 --> 00:02:20,226
அல்மா எங்கே?

2
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
கலந்தது.

3
00:02:21,692 --> 00:02:23,018
மேலும் இது எங்கிருந்து வருகிறது?

4
00:02:23,042 --> 00:02:24,042
பார்.

5
00:02:24,975 --> 00:02:26,495
நான் உடனே வருகிறேன்.

6
00:02:27,917 --> 00:02:29,717
ஏய், விஸ்கி... மற்றும் ஒரு பீர்.

7
00:02:43,375 --> 00:02:44,643
எனக்கு வயதாகிவிடும் எண்ணம் இல்லை.

8
00:02:44,667 --> 00:02:47,918
நாங்கள் வயதாகும்போது நாங்கள் என்று சொல்லலாம்
உலகத்தை புயலால் தாக்கியது.

9
00:02:47,942 --> 00:02:50,675
நாம் வயதாகும்போது?
எனக்கு வயதாகிவிடும் எண்ணம் இல்லை.

10
00:03:33,242 --> 00:03:35,309
அவர் உங்களை சிரிக்க வைக்கிறாரா, தாமரி?

11
00:03:38,067 --> 00:03:39,587
இந்த அழகாவைப் பாருங்கள்!

12
00:03:40,500 --> 00:03:42,180
இது பையனா அல்லது பெண்ணா?

13
00:03:42,767 --> 00:03:43,976
இளஞ்சிவப்பு நிற உடையில்...

14
00:03:44,000 --> 00:03:45,800
சினேகிதி! பீருக்கு நன்றி.

15
00:03:47,150 --> 00:03:48,670
யோவிக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

16
00:03:49,350 --> 00:03:50,350
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

17
00:03:52,600 --> 00:03:54,333
நான்... எனக்கு இன்னொரு பானம் வேண்டும்.

18
00:04:04,908 --> 00:04:05,908
என்ன ஒரு வீரியம்!

19
00:04:07,167 --> 00:04:08,659
அவர்கள் திறந்த உறவில் உள்ளனர்.

20
00:04:08,683 --> 00:04:10,993
குறைந்தபட்சம் அதுதான்
டான் தனது சுயவிவரத்தில் எழுதுகிறார்.

21
00:04:11,017 --> 00:04:12,697
உண்மையில்? அவன் முகத்தைக் காட்டுகிறாயா?

22
00:04:13,517 --> 00:04:15,917
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?!
- கிசுகிசு பெண்கள்!

23
00:04:28,308 --> 00:04:29,588
நான் உன்னை பயமுறுத்தினாயா?

24
00:04:32,583 --> 00:04:33,583
ஆஹா.

25
00:04:33,967 --> 00:04:36,659
ஷேவ் செய்ய நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று நான் காண்கிறேன்
இன்று இரவு வருவதற்கு முன்.

26
00:04:36,683 --> 00:04:37,683
நீங்களும் செய்யவில்லை.

27
00:04:37,842 --> 00:04:39,526
நீ கசப்பாக இருக்கும்போது நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

28
00:04:39,550 --> 00:04:41,550
நீ அழகாக இருக்கும்போது நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

29
00:04:45,542 --> 00:04:47,809
எனது புதிய ஆடையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

30
00:04:48,783 --> 00:04:50,143
எடை கூடிவிட்டதா?

31
00:04:50,167 --> 00:04:51,943
பசங்க மகன்.
நான் உன்னை இன்றிரவு வரச் செய்ததால் தான்.

32
00:04:51,967 --> 00:04:53,900
என்னை உருவாக்கியது? நான் வர துடித்தேன்.

33
00:04:57,308 --> 00:04:59,376
இங்கிருந்து நரகத்திலிருந்து வெளியேற இறக்கிறேன்.

34
00:04:59,400 --> 00:05:01,080
அல்மா! ஆலமா எங்கே?

35
00:05:03,017 --> 00:05:04,297
"அல்மா எங்கே?"

36
00:05:05,150 --> 00:05:06,670
- அல்மா!
- இதோ நான்.

37
00:05:07,517 --> 00:05:09,517
நீங்கள் சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

38
00:05:11,600 --> 00:05:14,500
முதலில்,
வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்,

39
00:05:15,392 --> 00:05:17,859
இந்த மாலைக்கு நன்றி டாலியா.

40
00:05:22,250 --> 00:05:25,962
இது ஒரு நீண்ட பயணம்
மேலும் இந்த படைப்புகள் குறித்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

41
00:05:26,975 --> 00:05:30,495
அவர்கள் என் நண்பர்களானார்கள்,
எனது குடும்பம் மற்றும் எனது அகில்லெஸ் குதிகால்.

42
00:05:33,225 --> 00:05:34,905
ஒவ்வொரு தாயையும் போல,

43
00:05:35,017 --> 00:05:38,793
இந்த கண்காட்சி எனக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது
மற்றும் நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

44
00:05:41,142 --> 00:05:44,042
இன்றிரவு யாரோ சொன்னார்கள்
நான் எடை அதிகரித்தேன் என்று.

45
00:05:46,200 --> 00:05:48,133
அவர் ஒரு மோசமான காட்டுமிராண்டி,

46
00:05:48,958 --> 00:05:50,958
ஆனால்... எப்போதும் போல அவர் சொல்வது சரிதான்.

47
00:05:52,600 --> 00:05:54,733
எனவே ஒப்புக்கொள்வதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை

48
00:05:58,458 --> 00:05:59,658
மற்றும் பகிர்ந்து கொள்ள...

49
00:06:00,708 --> 00:06:01,988
நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாய்!

50
00:06:02,108 --> 00:06:03,108
ஆம்.

51
00:06:03,342 --> 00:06:05,126
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

52
00:06:05,150 --> 00:06:06,150
நன்றி.

53
00:06:26,825 --> 00:06:28,505
இது ஒரு மகிழ்ச்சி. நன்றி.

54
00:06:36,317 --> 00:06:37,893
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாக தெரியும்?

55
00:06:37,917 --> 00:06:38,917
சில வாரங்கள்.

56
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
நைஸ்!

57
00:06:46,308 --> 00:06:49,892
- நீங்கள் மேலும் அறிய விரும்பவில்லை?
- எனக்கு அவ்வளவு ஆர்வம் இல்லை.

58
00:06:53,100 --> 00:06:54,833
- அல்மாலே!
- ஏய் செல்லம்...

59
00:06:56,233 --> 00:06:58,566
- ஆஹா, வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

60
00:06:58,892 --> 00:07:00,434
என்ன ஒரு இரவு, யோவி?

61
00:07:00,458 --> 00:07:01,743
நிச்சயமாக, என்ன ஒரு இரவு.

62
00:07:01,767 --> 00:07:04,368
முட்டாள்தனம், அவர் வருத்தமடைந்தார்
ஏனென்றால் நான் அவரை ஆச்சரியப்படுத்தினேன்.

63
00:07:04,392 --> 00:07:07,268
முட்டாள்தனமாக பேசுவது, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
அடுத்த வாரம் எங்கள் நடைமுறை?

64
00:07:07,292 --> 00:07:08,492
என்ன நடைமுறை?

65
00:07:11,100 --> 00:07:13,433
அவள் கர்ப்பத்திற்கு ஏதோ சம்பந்தம்.

66
00:07:14,017 --> 00:07:18,177
- ஆம்! நான் தனியாக செல்ல விரும்பவில்லை, அதனால் ...
- அப்படியானால் அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

67
00:07:20,183 --> 00:07:23,895
நான் கொஞ்சம் மதுவுக்கு சாகிறேன்.
தயவுசெய்து எனக்கு மது கொண்டு வர முடியுமா?

68
00:07:24,933 --> 00:07:27,768
- நான் உங்களுக்கு பிரகாசமான தண்ணீரைக் கொண்டு வருகிறேன்.
- போதும்.

69
00:07:27,792 --> 00:07:29,472
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வரலாமா?

70
00:07:47,150 --> 00:07:50,222
எங்களுக்கு குழந்தை பிறக்கும்
வீட்டை சுற்றி ஓடுகிறது.

71
00:07:51,142 --> 00:07:53,742
நாங்கள் பூட்டுவது நல்லது
சமையலறை அலமாரிகள் போன்றவை.

72
00:07:54,142 --> 00:07:56,342
அல்லது குழந்தையை ஏதேனும் அமைச்சரவையில் பூட்டி விடுங்கள்.

73
00:08:00,142 --> 00:08:01,822
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், படுக்கைக்கு வருகிறேனா?

74
00:08:04,308 --> 00:08:05,308
போகலாம்.

75
00:10:13,925 --> 00:10:15,605
குடுத்துடு! நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்.

76
00:10:21,083 --> 00:10:22,123
பிறகு விட்டுவிடுங்கள்.

77
00:10:25,042 --> 00:10:29,076
சிறு பையனுடன் எப்படி ஓடுவீர்கள்
மற்ற எல்லா அம்மாக்களுடன் இழுத்துச் செல்லவா?

78
00:10:29,100 --> 00:10:30,540
அது ஒரு பெண். லியாட்!

79
00:10:32,167 --> 00:10:33,287
லியாட்... தயாரா?

80
00:10:38,375 --> 00:10:40,242
போகலாம். வாருங்கள், வயதான பெண்மணி.

81
00:10:56,933 --> 00:10:59,066
இன்று வர நேரமில்லை.

82
00:11:01,350 --> 00:11:03,817
பின்னர் அவர் இறக்கலாம்
நான் அவரை பார்க்காமல்.

83
00:11:10,833 --> 00:11:14,801
- இதை முதியோர் இல்லத்திற்கு அனுப்புங்கள்.
- சரி, அவர்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.

84
00:12:10,942 --> 00:12:11,942
அப்பா...

85
00:12:21,733 --> 00:12:23,413
இந்தப் படத்தைப் பாருங்கள்.

86
00:12:32,500 --> 00:12:34,100
இது நீ என்று எனக்குத் தெரியும்!

87
00:12:34,542 --> 00:12:37,368
பெயரைப் பார்த்தவுடன்
விளக்கப்படத்தில், எனக்குத் தெரியும்.

88
00:12:37,392 --> 00:12:39,659
மற்றும் ஆலம் சாலமன்,
"கருப்பு ஸ்வான்".

89
00:12:40,017 --> 00:12:42,550
நான் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
உன்னை பற்றி எல்லாம்.

90
00:12:43,933 --> 00:12:45,613
யாஸ்மின். உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து?

91
00:12:47,725 --> 00:12:49,458
அஃப்லாலோ? இப்போது லீபோவிச்.

92
00:12:50,825 --> 00:12:53,225
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்!

93
00:12:53,392 --> 00:12:57,104
உயர்நிலைப் பள்ளியில் அனைவரும் பேசினர்
உன்னைப் பற்றி, ஏனென்றால்...

94
00:12:59,183 --> 00:13:01,716
எனவே... நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
குழாய்களை சரிபார்க்கவா?

95
00:13:02,333 --> 00:13:03,773
நான் அவரை இழுக்க வேண்டியிருந்தது.

96
00:13:04,875 --> 00:13:06,808
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவருக்கு ஏற்கனவே 42 வயது ...

97
00:13:06,875 --> 00:13:09,883
உங்கள் அம்மாவை நான் அறிந்திருக்கவில்லை
பெருங்குடல் புற்றுநோயால் இறந்தார்...

98
00:13:11,183 --> 00:13:14,083
யார் கூட இவற்றைப் பற்றி பேசினார்கள்
அப்போதைய விஷயங்கள்?

99
00:13:14,267 --> 00:13:17,067
எனக்கு அவளை நினைவிருக்கிறது.
அவள் ஒரு அற்புதமான ஆசிரியை.

100
00:13:19,100 --> 00:13:20,376
நீங்கள் அவளை அறிந்திருக்கவில்லை, இல்லையா?

101
00:13:20,400 --> 00:13:22,267
- இல்லை.
- நீ அவள் பின்னால் வந்தாய் ...

102
00:13:26,333 --> 00:13:28,013
மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள்.

103
00:13:29,475 --> 00:13:31,418
உண்ணாவிரதம் இருந்தீர்களா? மலமிளக்கியை குடிக்கவா?

104
00:13:31,442 --> 00:13:33,709
அவர் ஒரு குழந்தையைப் போல புகார் செய்தார்,
ஆனால் அதை குடித்தார்.

105
00:13:33,733 --> 00:13:34,733
ஆண்களே!

106
00:13:35,708 --> 00:13:39,164
வா. நான் உன்னை தயார் செய்கிறேன்.
கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள்.

107
00:13:45,442 --> 00:13:48,342
மக்கள் நினைக்கும் போது நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் நேராக இருக்கிறீர்கள்.

108
00:13:49,150 --> 00:13:51,950
இல்லை, எப்போது காதலிக்கிறேன்
மக்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கின்றனர்.

109
00:14:18,958 --> 00:14:19,958
லாமி!

110
00:14:24,792 --> 00:14:26,392
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

111
00:14:28,808 --> 00:14:29,808
ஆஹா...

112
00:14:35,883 --> 00:14:37,950
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

113
00:14:40,500 --> 00:14:42,180
அவர்கள் எதையும் பார்த்தார்களா?

114
00:14:42,225 --> 00:14:43,905
உனக்கு பெரிய கட்டி இருக்கு...

115
00:14:45,975 --> 00:14:46,975
உங்கள் ஈகோவில்.

116
00:14:47,775 --> 00:14:48,775
வாருங்கள்.

117
00:14:49,250 --> 00:14:50,610
எல்லாம் ஓகே.

118
00:14:53,158 --> 00:14:54,158
இப்போதைக்கு.

119
00:14:55,108 --> 00:14:56,018
நிறுத்து.

120
00:14:56,042 --> 00:14:57,476
அவர்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தால் ...

121
00:14:57,500 --> 00:14:58,780
எதுவும் இல்லை.

122
00:14:58,850 --> 00:15:00,583
அவர்கள் செய்தால், நான் அதை முடித்துக்கொள்கிறேன்.

123
00:15:02,850 --> 00:15:05,034
நான் கடந்து செல்ல மாட்டேன்
அவள் என்ன நடந்தாள்.

124
00:15:05,058 --> 00:15:08,642
- நிறுத்து, அது ஒன்றல்ல ...
- நான் மருத்துவமனையில் இறக்க மாட்டேன்.

125
00:15:10,792 --> 00:15:12,592
நான் மாத்திரைகள் சேகரித்து வருகிறேன்.

126
00:15:15,308 --> 00:15:17,508
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு பை இருக்கிறது... இது பெரியது.

127
00:15:24,142 --> 00:15:25,662
ஆனால் டான் சொல்லாதே!

128
00:15:28,083 --> 00:15:29,083
எனக்கு சத்தியம் செய்.

129
00:15:36,600 --> 00:15:37,800
பதிவு செய்வதை நிறுத்து.

130
00:15:41,233 --> 00:15:44,689
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் ஒன்றாக நடக்கிறோம்,
எங்கள் கழுதைகளை உறைய வைப்பது,

131
00:15:46,333 --> 00:15:48,909
மற்றும் நெருங்கி வருவதைக் காண்கிறோம்
நாங்கள் ஒரு வயதான ஜோடி.

132
00:15:48,933 --> 00:15:52,197
அவள் மனோலோ பிளானிக் அணிந்திருக்கிறாள்,
இது போன்ற ஒரு குணத்துடன்!

133
00:15:52,517 --> 00:15:53,557
என்ன கனவு!

134
00:15:54,142 --> 00:15:57,042
உனக்காக,
ஆனால் அவள் கணுக்காலைத் திருப்பப் போகிறாள்.

135
00:15:59,667 --> 00:16:01,659
அவள் கணவன் அவளைத் தூக்கி நிறுத்த முயற்சிக்கிறான்.

136
00:16:01,683 --> 00:16:02,484
மற்றும் அவர்கள் இருவரும் கேலிக்குரியவர்களாக இருக்கிறார்கள்,

137
00:16:02,508 --> 00:16:05,900
இணைக்கப்பட்ட சரத்தில் பொம்மைகள் போல
குடிபோதையில் இயக்குபவருக்கு.

138
00:16:08,167 --> 00:16:09,143
அவர்கள் எங்களைக் கடந்து செல்லும்போது,

139
00:16:09,167 --> 00:16:10,709
நான் எபிரேய மொழியில் சொல்கிறேன்,
அவர்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்:

140
00:16:10,733 --> 00:16:13,651
“என்ன வேஸ்ட், மனோலோ ப்ளானிக் அணிந்திருந்தேன்
குதிகால்களில் நடக்கத் தெரியாமல்."

141
00:16:13,675 --> 00:16:16,701
திடீரென்று அவள் கணவனைக் கேட்டேன்
ஹீப்ருவில் என்னைத் திருப்பிக் கத்துவது,

142
00:16:16,725 --> 00:16:20,117
“ஆம், அவள் மனோலோ பிளானிக் அணிந்திருக்கிறாள்!
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

143
00:16:20,642 --> 00:16:23,175
அவர் கிட்டத்தட்ட அவமானத்தால் இறந்தார்.

144
00:16:23,625 --> 00:16:27,145
சில நேரங்களில் நான் அவரை அடிக்க விரும்புகிறேன்
அவர் சொல்லும் ஊமைக்கு.

145
00:16:28,083 --> 00:16:29,434
மீன் சுவையானது!

146
00:16:29,458 --> 00:16:31,991
நான் படிப்புகளுக்கு இடையில் தூக்கி எறிய வேண்டும்.

147
00:16:32,058 --> 00:16:33,493
மேலும் நாளை காலை நான் வருவேன்
பூங்காவில் காலை 6:30 மணிக்கு ஒரு 10 கி.

148
00:16:33,517 --> 00:16:35,476
அதான் நீ ஒரு மாதிரி மாதிரி இருக்கே.

149
00:16:35,500 --> 00:16:37,767
இல்லை என் கணவருக்கு வயது 27 தான்.

150
00:16:41,142 --> 00:16:43,784
நீங்கள் ஓடப் போகிறீர்கள் போல
நாளை காலை?

151
00:16:43,808 --> 00:16:46,934
இடையே வயது வித்தியாசம்
டானுக்கும் எனக்கும் 4 வயதுதான் ஆகிறது.

152
00:16:46,958 --> 00:16:50,101
இது உளவியல் ரீதியானது. நீங்கள் 40 ஐ கடந்துவிட்டீர்கள்,
அவர் இன்னும் 40 வயதிற்குட்பட்டவர்.

153
00:16:50,125 --> 00:16:51,805
அது காலை 6 மணிக்கு 15 ஆயிரத்திற்கு!

154
00:16:53,833 --> 00:16:55,393
சரி, சில நொடிகள் யாராவது?

155
00:16:55,417 --> 00:16:57,417
காத்திருங்கள், நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

156
00:16:57,467 --> 00:16:59,934
உட்காருங்கள்!
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருப்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம்.

157
00:17:01,275 --> 00:17:02,275
அமைதி!

158
00:17:02,458 --> 00:17:04,591
டான், நான் எப்போதும் நம்புகிறேன்
யாராவது செய்வார்கள்

159
00:17:05,125 --> 00:17:07,992
உடன் வந்து இரு
இந்த விஷயத்தை கையாள முடியும்,

160
00:17:08,308 --> 00:17:10,908
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
இந்த மிருகத்தை எப்படி அடக்கினாய்

161
00:17:12,517 --> 00:17:13,668
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றி,

162
00:17:13,692 --> 00:17:17,276
அவர் மனித அடையாளங்களைக் காட்டுகிறார்
நடத்தை, எனவே நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்!

163
00:17:18,750 --> 00:17:20,476
மற்றும் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
15 ஆண்டு நிறைவு!

164
00:17:20,500 --> 00:17:22,180
வாழ்த்துகள்! சியர்ஸ்!

165
00:17:25,442 --> 00:17:28,386
முதல் தேதியிலிருந்து 15 ஆண்டுகள்
அல்லது முதல் ஃபக்?

166
00:17:28,708 --> 00:17:30,159
அவர்கள் விஷயத்தில், அது அதே விஷயம்.

167
00:17:30,183 --> 00:17:31,703
அவர்கள் விஷயத்தில் மட்டுமா?

168
00:17:33,058 --> 00:17:34,876
எங்கள் குழந்தை பராமரிப்பாளர் என்ன என்று பாருங்கள்
எங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

169
00:17:34,900 --> 00:17:35,851
என்ன அழகா!

170
00:17:35,875 --> 00:17:37,555
குளியல் தொட்டியில் இருந்து வாழ்க.

171
00:17:38,233 --> 00:17:40,966
- என்ன அழகா! எனக்குக் காட்டு!
- அவள் அபிமானம்!

172
00:17:41,692 --> 00:17:45,643
இது ஒரு கிளிச், ஆனால் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
எனது அடுத்த கண்காட்சி என்னவாக இருக்கும்.

173
00:17:45,667 --> 00:17:47,600
அவள் இப்போது அழகாக இருக்கிறாள், ஆனால் அதிகாலை 3 மணிக்கு...

174
00:17:48,183 --> 00:17:49,384
இது வாழ்க்கையை மாற்றுகிறது.

175
00:17:49,409 --> 00:17:50,409
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

176
00:17:50,433 --> 00:17:51,584
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்!

177
00:17:51,608 --> 00:17:55,512
நான் அநேகமாக அதிக எடையை அடைந்தேன்
கர்ப்பத்துடன் நீங்கள் செய்தீர்கள்.

178
00:17:57,233 --> 00:17:59,033
சரி, நானும் காட்ட விரும்புகிறேன்.

179
00:18:02,108 --> 00:18:04,841
என்ன ஒரு பொம்மை!
அழகான! அவள் எப்படி வளர்ந்தாள் என்று பாருங்கள்!

180
00:18:05,808 --> 00:18:07,934
அல்மா, நீங்கள் எப்போது சொல்லப் போகிறீர்கள்
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

181
00:18:07,958 --> 00:18:09,501
- எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
- அல்லது தந்தை யார்?

182
00:18:09,525 --> 00:18:10,868
அதுவும் அவளுக்குத் தெரியாது.

183
00:18:10,892 --> 00:18:12,618
வாருங்கள், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

184
00:18:12,642 --> 00:18:14,322
இது வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது.

185
00:18:21,542 --> 00:18:22,668
என்ன அழகான குழந்தையாக இருக்கும்?

186
00:18:22,692 --> 00:18:23,876
அது அப்படியே இருக்கும்
டான் என்றால் அழகாக இருக்கும்.

187
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
நிச்சயமாக.

188
00:18:25,183 --> 00:18:26,376
ஒருவேளை அவர்கள் தங்கள் விந்தணுக்களை ஒன்றாக கலந்திருக்கலாம்.

189
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
மொத்த.

190
00:18:28,017 --> 00:18:29,118
வாருங்கள், நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

191
00:18:29,142 --> 00:18:31,451
அந்த யோவா தந்தை,
அல்லது இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதா?

192
00:18:31,475 --> 00:18:34,118
இதை பற்றி எனக்கு தெரியாது என்று...
இரண்டையும் சொல்கிறேன்.

193
00:18:34,142 --> 00:18:35,942
நான் விசித்திரமான விஷயங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

194
00:18:36,100 --> 00:18:37,833
ஒண்ணு வா, யோவ் அப்பா?

195
00:18:38,100 --> 00:18:39,809
அவர்கள் ஒருவேளை செய்திருக்கலாம்
அவர்களின் விந்தணுக்களை ஒன்றாக கலக்கவும்.

196
00:18:39,833 --> 00:18:41,576
நீங்கள் இன்னும் AFT சோதனை செய்தீர்களா?

197
00:18:41,600 --> 00:18:42,834
என்னிடம் ஒரு அற்புதம் இருக்கிறது
பரிந்துரைக்க மகப்பேறு மருத்துவர்.

198
00:18:42,858 --> 00:18:44,743
இல்லை, நான் இப்போது தான் இருக்கிறேன்
எனது 16வது வாரத்தில் இருந்து.

199
00:18:44,767 --> 00:18:46,834
போதும்! அவள் கருப்பையை விட்டுவிடு!

200
00:18:49,333 --> 00:18:51,418
நான் தந்தையாக இருந்தால், என்று நினைக்கிறீர்களா?
அதை பற்றி உனக்கு தெரியாதா?

201
00:18:51,442 --> 00:18:52,326
யோவ்!

202
00:18:52,350 --> 00:18:53,550
வெளியே இரு!

203
00:18:54,208 --> 00:18:55,926
நீ எனக்கு தெரியாது என்று நினைக்கிறாய்
தந்தையாக இறக்கவா?

204
00:18:55,950 --> 00:18:56,909
யோவ்...

205
00:18:56,933 --> 00:18:59,451
தீவிரமாக,
திடீரென்று எல்லா குழந்தைகளும் அழகாக இருக்கிறதா?

206
00:18:59,475 --> 00:19:00,893
நீங்கள் பொய்யர்கள் அல்லது குருடர்கள்

207
00:19:00,917 --> 00:19:01,976
ஏனெனில் தொலைபேசியில் இருந்து வந்தவர்

208
00:19:02,000 --> 00:19:03,284
பாத்திரம் போல் தெரிகிறது
லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்க்ஸிலிருந்து.

209
00:19:03,308 --> 00:19:04,576
போதும் யோவா, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்...

210
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
என்ன செய்ய?

211
00:19:05,825 --> 00:19:08,193
செல்ஃபி எடுத்து பதிவிடுங்கள்
Instagram மற்றும் Facebook இல்?

212
00:19:08,217 --> 00:19:09,217
யோவ்!

213
00:19:09,683 --> 00:19:11,284
கொண்டாட ஏ
அர்த்தமற்ற ஆண்டுவிழா,

214
00:19:11,308 --> 00:19:14,243
அதனால் எல்லோரும் உங்களை நினைக்கிறார்கள்
சரியான உறவா?

215
00:19:14,267 --> 00:19:15,267
உள்ளே போ.

216
00:19:22,917 --> 00:19:24,226
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

217
00:19:24,250 --> 00:19:25,250
16 வாரங்கள்?

218
00:19:25,975 --> 00:19:28,218
அது 4 மாதங்கள்.
சில வாரங்கள் சொன்னீர்கள்!

219
00:19:28,242 --> 00:19:29,922
4 மாதங்கள் என்பது சில வாரங்கள்.

220
00:19:30,083 --> 00:19:31,409
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக மாறிவிட்டீர்கள்.

221
00:19:31,433 --> 00:19:32,326
அவர்களில் ஒருவரா?

222
00:19:32,350 --> 00:19:34,683
"என்ன அழகா",
"அவள் எப்படி வளர்ந்தாள் என்று பார்".

223
00:19:34,833 --> 00:19:36,193
சரி. சரி. எனக்குப் புரிகிறது.

224
00:19:37,683 --> 00:19:40,583
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.
முன்பே சொல்ல முடியவில்லையா?

225
00:19:40,975 --> 00:19:44,518
பொய் பேசாதே. உங்கள் பிரச்சனை
நீங்கள் முதலில் அறிந்திருக்கவில்லையா?

226
00:19:44,542 --> 00:19:46,059
எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்!

227
00:19:46,083 --> 00:19:48,159
எனக்கு அறிவூட்டு, என் பிரச்சனை என்ன?

228
00:19:48,183 --> 00:19:49,909
கேலரி திறப்பு
ஒரு நொண்டி சாக்காக இருந்தது

229
00:19:49,933 --> 00:19:51,968
பற்றி சொல்ல
உங்கள் முட்டாள் கர்ப்பம்.

230
00:19:51,992 --> 00:19:55,576
நீங்களே கேட்கிறீர்களா? நீ சுயநலவாதி
தன்முனைப்பு. இது எல்லாம் உங்களைப் பற்றியது அல்ல.

231
00:19:55,600 --> 00:19:56,768
நீங்களே கேட்கிறீர்களா?!

232
00:19:56,792 --> 00:20:00,126
நான் கர்ப்பமாக இருப்பதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் அதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்.

233
00:20:00,150 --> 00:20:02,576
நீங்கள் மட்டும் தவறு செய்யவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் சலிப்பாக இருக்கிறீர்கள்

234
00:20:02,600 --> 00:20:05,672
குழந்தைகளைப் பெற்ற ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களாக
ஏனெனில் அது நவநாகரீகமானது.

235
00:20:06,392 --> 00:20:07,392
சரியாக.

236
00:20:08,158 --> 00:20:10,659
நான் ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்குகிறேன்
ஏனெனில் அது நவநாகரீகமானது.

237
00:20:10,683 --> 00:20:13,883
குடும்பமா? லாமி, வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தாதே
உனக்கு புரியவில்லை.

238
00:20:15,858 --> 00:20:17,538
இது உங்கள் அடுத்த கண்காட்சி.

239
00:20:18,475 --> 00:20:20,155
இரண்டாண்டு விழாவில் சந்திப்போம்.

240
00:20:59,300 --> 00:21:00,740
இதை சாப்பிடுவீர்களா?

241
00:21:00,958 --> 00:21:01,958
இல்லை

242
00:21:02,842 --> 00:21:03,842
டான்.

243
00:21:04,500 --> 00:21:05,940
எனக்கு தலை வலிக்கிறது.

244
00:22:29,625 --> 00:22:30,601
அது என்ன?

245
00:22:30,625 --> 00:22:31,985
முதியோர் இல்லம்.

246
00:22:32,558 --> 00:22:35,225
அவர்களை திரும்ப அழைக்கவும்,
அவர்கள் சில செய்திகளை அனுப்பினர்.

247
00:22:36,767 --> 00:22:39,809
இதை தூதரிடம் கொடுப்பீர்களா
அவர் எப்போது இங்கு வருவார்?

248
00:22:39,833 --> 00:22:40,833
நன்றி.

249
00:22:52,958 --> 00:22:54,493
அவர்களுக்கு யார் உதவுவார்கள்
அது நமக்காக இல்லாவிட்டால்?

250
00:22:54,517 --> 00:22:56,197
நீங்கள் அவர்களுக்கு PC பெயர்களைக் கொடுக்கிறீர்கள்,

251
00:22:56,992 --> 00:22:58,126
ஆனால் உண்மையில் உங்களுக்கு புரிகிறதா
வீடில்லாமல் இருப்பது எப்படி இருக்கும்?

252
00:22:58,150 --> 00:22:59,670
டான் அசுலின் இங்கே இருக்கிறாரா?

253
00:23:01,558 --> 00:23:05,226
கேளுங்கள், நானும் ஒரு வழக்கறிஞர், தெரியும்
சட்ட நடைமுறைகள் சரியாக என்ன.

254
00:23:05,250 --> 00:23:06,909
மேயர் நல்லவராக இருந்தால்

255
00:23:06,933 --> 00:23:08,034
என பிரச்சனைகளை தீர்க்கும்
அவர் தன்னை உயர்த்திக் கொள்கிறார்,

256
00:23:08,058 --> 00:23:10,391
நாங்கள் இந்த உரையாடலை நடத்தமாட்டோம்.

257
00:23:12,292 --> 00:23:14,692
சரி, என்னிடம் திரும்பு
சில பதில்களுடன்.

258
00:23:46,225 --> 00:23:47,225
ஏய்.

259
00:23:54,125 --> 00:23:55,125
அது என்ன?

260
00:23:56,250 --> 00:23:57,930
ஆப்பிளுக்கு நன்றி.

261
00:24:02,833 --> 00:24:03,934
மன்னிக்கவும் என்றேன்.

262
00:24:03,958 --> 00:24:05,958
ஒரு ஆப்பிளுடன்? அல்லது குழந்தை தொட்டிலா?

263
00:24:07,100 --> 00:24:08,780
அல்மா உங்களிடம் புகார் செய்தாரா?

264
00:24:08,808 --> 00:24:10,659
அவள் குறை கூறவில்லை.
அவள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள்.

265
00:24:10,683 --> 00:24:12,483
நான் சொல்லவில்லை என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

266
00:24:15,375 --> 00:24:17,076
அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லை என்பதற்காகவா?

267
00:24:17,100 --> 00:24:19,233
இல்லை. எனக்கு அதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

268
00:24:19,267 --> 00:24:22,211
அதனால் என்ன?
உங்களைச் சுற்றியுள்ள குழந்தைகளைப் பற்றி நாங்கள் பேச முடியாதா?

269
00:24:22,500 --> 00:24:23,826
நீ செய்ததை ஏன் சொன்னாய்?

270
00:24:23,850 --> 00:24:25,659
ஏனென்றால் யாராவது சொல்ல வேண்டும்.

271
00:24:25,683 --> 00:24:28,284
திடீரென்று எல்லோரும்
குழந்தைகளைப் பெறுவதில் ஆர்வம் உள்ளதா?

272
00:24:28,308 --> 00:24:30,841
மற்றும் நீங்கள் என்றால்
ஒன்று அல்லது இரட்டையர்கள் இல்லை,

273
00:24:31,767 --> 00:24:35,735
அவர்கள் உங்களை ஒரு விசித்திரமானவர் போல நடத்துகிறார்கள்
மற்றும் உங்களை மீண்டும் அலமாரிக்குள் தள்ளுங்கள்.

274
00:24:35,867 --> 00:24:37,493
"இது மிகவும் விசித்திரமானது
உனக்கு குழந்தைகள் வேண்டாம்..."

275
00:24:37,517 --> 00:24:38,534
அப்படி யாரும் சொல்லவில்லை!

276
00:24:38,558 --> 00:24:39,901
அதைத்தான் சொன்னார்கள்.

277
00:24:39,925 --> 00:24:41,826
உற்சாகத்தைப் பார்த்தீர்களா
அவர்கள் என்னை தந்தை என்று நினைத்தபோது.

278
00:24:41,850 --> 00:24:43,210
பரிதாபமான கிளிச்கள்!

279
00:24:43,500 --> 00:24:45,233
ஆமா? உங்களைப் பாருங்கள்.

280
00:24:45,533 --> 00:24:47,676
நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள்
மக்கள் நினைக்கும் கருத்து

281
00:24:47,700 --> 00:24:49,751
நீங்கள் தனித்துவமானவர், ஆனால் பாருங்கள்
நீங்கள் வாழும் வழியில்.

282
00:24:49,775 --> 00:24:51,868
இறுதி ஓரின சேர்க்கையாளர் டெல் அவிசியன் கிளிச்.

283
00:24:51,892 --> 00:24:54,159
நீங்களும் திடீரென்று
குழந்தைகளைப் பற்றிய உற்சாகம்.

284
00:24:54,183 --> 00:24:57,191
என்ன தெரியுமா?
எனக்கு அதில் பிரச்சனை இல்லை.

285
00:25:02,117 --> 00:25:04,050
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

286
00:25:10,017 --> 00:25:11,617
எனக்கு தெரியாது. இருக்கலாம்.

287
00:25:14,308 --> 00:25:18,148
அதற்கு எப்படி நேரம் கண்டுபிடிப்பீர்கள்?
நீங்கள் தொடர்ந்து கிரைண்டரில் இருக்கிறீர்கள்.

288
00:28:21,133 --> 00:28:22,333
நீங்கள் கவலைப்படுவது போல்.

289
00:28:25,767 --> 00:28:27,447
முடிவு கிடைத்ததா?

290
00:28:28,992 --> 00:28:30,192
நீங்கள் கவலைப்படுவது போல்.

291
00:28:59,683 --> 00:29:00,683
இப்போது ஏன்?

292
00:29:02,042 --> 00:29:03,722
இப்போது இல்லையென்றால், எப்போது? எனக்கு 42.

293
00:29:07,833 --> 00:29:10,433
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்வதற்காக,

294
00:29:10,517 --> 00:29:13,717
ஆனால் எனக்கு இது உண்மையில் வேண்டும்
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

295
00:29:16,100 --> 00:29:18,633
மன்னிக்கவும் நான் முன்பே சொல்லவில்லையே...

296
00:29:20,142 --> 00:29:22,593
ஆனால் எதுவும் வெளியே வராது என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்
அதற்கு காரணம் என் வயது.

297
00:29:22,617 --> 00:29:25,484
மற்றும் செயல்முறை போது
நான் பீதியடைந்தேன்.

298
00:29:28,417 --> 00:29:29,417
மன்னிக்கவும்.

299
00:29:32,592 --> 00:29:33,952
மேலும் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

300
00:29:37,475 --> 00:29:38,475
மற்றும்?

301
00:29:41,167 --> 00:29:42,167
மற்றும் ஒன்றுமில்லை.

302
00:29:46,083 --> 00:29:47,083
முட்டாள்.

303
00:29:55,317 --> 00:29:56,997
ஏன் டானை அழைத்தீர்கள்?

304
00:29:58,933 --> 00:30:01,333
நீங்கள் அவருக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள் என்று பார்க்க விரும்பினேன்.

305
00:30:02,833 --> 00:30:03,833
ஒரு ஆப்பிள்?

306
00:30:06,650 --> 00:30:08,976
அவர் இப்போது தந்தையாக விரும்புகிறார்
உன்னால்.

307
00:30:09,000 --> 00:30:11,867
நான் காரணமா?
அதைத்தான் பெரும்பாலான மக்கள் விரும்புகிறார்கள்.

308
00:30:18,517 --> 00:30:19,877
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

309
00:30:25,092 --> 00:30:27,625
இதைப் பற்றி யாரிடமாவது பேச வேண்டும்.

310
00:30:27,808 --> 00:30:30,576
கடைசியாக எப்போது
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை சந்தித்தீர்களா?

311
00:30:30,600 --> 00:30:31,880
அல்மா, அதை விடு.

312
00:30:33,292 --> 00:30:34,684
செயல்முறை பற்றி டானிடம் சொன்னீர்களா?

313
00:30:34,708 --> 00:30:37,575
இல்லை. எனக்கு அது தேவையில்லை
இந்த கவலையின் சுமை.

314
00:30:37,975 --> 00:30:39,975
உங்களுக்கு ஏன் சுருக்கம் தேவை என்று பார்க்கிறீர்களா?

315
00:30:44,850 --> 00:30:46,650
நான் அவரை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

316
00:30:46,808 --> 00:30:47,808
அவனை விடுவாயா?

317
00:30:50,392 --> 00:30:51,876
நான் அவரை கேவலமாக நடத்துகிறேன்.

318
00:30:51,900 --> 00:30:53,251
பின்னர் சிகிச்சையை நிறுத்துங்கள்
அவர் மலம் போன்றவர்.

319
00:30:53,275 --> 00:30:55,875
அவரை விட்டு விலகுவது
உங்களுக்கு மோசமான விஷயம்.

320
00:30:56,950 --> 00:30:58,550
டான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

321
00:30:59,058 --> 00:31:02,706
அவர் இல்லாமல் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
உங்கள் வாழ்க்கையை எப்படி வாழ்வீர்கள்?

322
00:31:05,333 --> 00:31:08,789
அதனால் நானும் ஆக வேண்டும்
அவர் என்னை விரும்புவதால் ஒரு தந்தையா?

323
00:31:11,383 --> 00:31:13,993
எனக்கு குழந்தை வேண்டும்
ஏனென்றால் உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா?

324
00:31:14,017 --> 00:31:17,243
முதலில் என்னை அதிலிருந்து விடுங்கள்.
நாங்கள் ஒரே நபர் அல்ல.

325
00:31:17,267 --> 00:31:21,555
இரண்டாவதாக, முட்டாள் ஆகாதே, நீ இல்லை
யாருக்காகவும் எதையும் செய்வது.

326
00:31:22,058 --> 00:31:23,058
அவரிடம் பேசுங்கள்.

327
00:31:24,683 --> 00:31:26,123
அவர் உங்கள் பங்குதாரர்.

328
00:31:29,275 --> 00:31:30,955
நான் இரவைக் கழிக்கலாமா?

329
00:31:32,075 --> 00:31:34,808
நான் தெளிவாக இருக்கவில்லையா?!
வீட்டுக்குப் போய் அவனிடம் பேசு!

330
00:32:01,183 --> 00:32:03,168
- நீங்கள் கேட்ட திட்டங்கள் இதோ.
- நன்றி.

331
00:32:03,192 --> 00:32:04,259
மற்றும் பெல்ஜியர்கள் வரிசையில் உள்ளனர்.

332
00:32:04,283 --> 00:32:05,963
- என்ன ?
- பெல்ஜியர்கள்.

333
00:32:06,083 --> 00:32:07,476
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

334
00:32:07,500 --> 00:32:08,540
அவர்களிடம் பேசுங்கள்.

335
00:32:16,900 --> 00:32:17,940
இது யோவ்.

336
00:32:23,275 --> 00:32:24,275
ஏய்.

337
00:32:31,733 --> 00:32:33,600
உங்களுக்கு ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா?

338
00:32:56,592 --> 00:32:57,592
பேசலாமா?

339
00:33:00,683 --> 00:33:01,683
பற்றி என்ன?

340
00:33:04,433 --> 00:33:06,033
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

341
00:33:07,142 --> 00:33:08,142
எங்களைப் பற்றி.

342
00:33:13,100 --> 00:33:16,168
- நான் உங்களுடன் பேச முயற்சிக்கிறேன்.
- நான் இப்போது மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

343
00:33:16,192 --> 00:33:17,872
நீங்கள் எப்போதும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

344
00:33:17,975 --> 00:33:20,368
இல்லை, நான் இப்போது மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன், ஏனென்றால்
பெல்ஜியர்கள் என்னை சேர்க்க விரும்புகிறார்கள்

345
00:33:20,392 --> 00:33:22,326
அருங்காட்சியகத்திற்கு குழந்தைகள் பிரிவு,

346
00:33:22,350 --> 00:33:25,550
அது என்னுடைய எல்லா திட்டங்களையும் அழிக்கிறது
மற்றும் இரண்டு வருட வேலை.

347
00:33:25,683 --> 00:33:28,947
சரி, அசிங்கமாக இருக்கிறது,
ஆனால் நீங்கள் சிறிது காலமாக மன அழுத்தத்தில் இருந்தீர்கள்.

348
00:33:30,558 --> 00:33:34,398
நாங்கள் தொடர்பு கொள்ளவில்லை மற்றும்...
நீங்கள் என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறீர்கள்.

349
00:33:37,975 --> 00:33:39,775
இப்போது நீங்கள் என்னைத் தடுக்கிறீர்கள்.

350
00:33:41,392 --> 00:33:43,325
என் நிலை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

351
00:33:43,642 --> 00:33:45,082
அது மாறவில்லை.

352
00:33:45,708 --> 00:33:47,575
அது இருந்தால், நான் உங்களை புதுப்பிப்பேன்.

353
00:33:47,600 --> 00:33:48,793
என் நிலை மாறினால் என்ன செய்வது?

354
00:33:48,817 --> 00:33:51,034
அதுதான் பிரச்சனை! நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

355
00:33:51,058 --> 00:33:52,658
திடீரென்று உனக்கு வேண்டும்...

356
00:33:52,975 --> 00:33:53,975
என்ன?

357
00:33:55,392 --> 00:33:56,392
டான்,

358
00:33:57,183 --> 00:33:59,250
நான் குழந்தைகளைப் பெற விரும்பவில்லை,

359
00:33:59,725 --> 00:34:01,165
இப்போது இல்லை, எப்போதும் இல்லை.

360
00:34:04,058 --> 00:34:07,434
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
ஒரு குழந்தை மணல் கடிகாரம் போன்றது.

361
00:34:07,458 --> 00:34:09,393
ஒவ்வொரு பிறந்தநாளும், மற்றொரு வருடம் கடந்து செல்கிறது.

362
00:34:09,417 --> 00:34:11,868
குழந்தைக்கு 5 வயது,
நான் 5 வயது மூத்தவன்.

363
00:34:11,892 --> 00:34:16,118
- இது எவ்வளவு பைத்தியம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- அது எப்படி ஒலிக்கிறது என்பது எனக்கு கவலையில்லை!

364
00:34:16,142 --> 00:34:18,034
நான் ஒரு குழந்தையுடன் இணைந்திருக்க விரும்பவில்லை

365
00:34:18,058 --> 00:34:20,001
மற்றும் நிலையான வாழ
அதன் நல்வாழ்வுக்கான கவலை.

366
00:34:20,025 --> 00:34:22,076
- நீங்கள் ஒரு அற்புதமான தந்தையாக இருப்பீர்கள்.
- நான் ஒரு மோசமான தந்தையாக இருப்பேன்.

367
00:34:22,100 --> 00:34:24,700
- அது உனக்குத் தெரியாது.
- எனக்கு அது தெரியும்!

368
00:34:29,475 --> 00:34:31,155
இது எனக்காக இல்லை டான்.

369
00:34:32,458 --> 00:34:35,125
முதலாளித்துவவாதி
ஒரு வீடு, குடும்பம் பற்றிய கனவு,

370
00:34:36,225 --> 00:34:39,125
ஒரு நாய் மற்றும் சூரிய அஸ்தமனம்
வயதாகும்போது பார்க்க வேண்டும்.

371
00:34:42,058 --> 00:34:44,391
- இது எனக்காக இல்லை.
- ஏன் இல்லை, யோவி?

372
00:34:45,642 --> 00:34:50,378
இரண்டு பேர் ஒருவரை ஒருவர் உண்மையாக நேசித்தால்...
- அதனால் நான் உன்னை உண்மையாக காதலிக்காமல் இருக்கலாம்.

373
00:35:00,292 --> 00:35:01,292
டான்.

374
00:35:02,358 --> 00:35:03,234
டான்.

375
00:35:03,258 --> 00:35:06,650
எவ்வளவு தூரம் தெரியுமா
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்த தயாராக இருக்கிறீர்கள்

376
00:35:06,750 --> 00:35:08,584
நீங்கள் மாற்ற வேண்டியதில்லை
உங்கள் முட்டாள் நிலைகள்?

377
00:35:08,608 --> 00:35:09,608
அகங்காரவாதியே!

378
00:35:10,208 --> 00:35:12,875
நான் முட்டை ஓட்டில் நடந்து வருகிறேன்
பல ஆண்டுகளாக,

379
00:35:13,500 --> 00:35:16,684
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் பயம்
உங்கள் யோசனைகளுடன், நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள்.

380
00:35:16,708 --> 00:35:18,659
நீங்கள் ஏற்கனவே அல்மாவைத் தடுத்துள்ளீர்கள்
ஏனெனில் அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

381
00:35:18,683 --> 00:35:20,284
உங்கள் குடும்பத்தைத் தடுத்துள்ளீர்கள்.

382
00:35:20,308 --> 00:35:22,068
ஆதரவற்ற நிலையில் கிடக்கும் உன் தந்தை
சில முதியோர் இல்லத்தில்,

383
00:35:22,092 --> 00:35:24,492
இப்போது இறுதியாக இது என் முறை, இல்லையா?

384
00:35:27,083 --> 00:35:28,363
நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்,

385
00:35:30,183 --> 00:35:32,116
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எங்களுக்கு ஒரு வீடு உள்ளது,

386
00:35:33,142 --> 00:35:35,609
ஒரு நல்ல உறவு,
மற்றும் நான் எப்போதும் உணர்கிறேன்

387
00:35:35,975 --> 00:35:38,242
நீங்கள் 100% உறுதி கொண்டவர் அல்ல என்று.

388
00:35:38,917 --> 00:35:41,826
நான் தவறான நடவடிக்கை எடுத்தால்,
நீங்கள் போய்விடுவீர்கள்.

389
00:35:41,850 --> 00:35:44,250
இப்படி நடத்தப்பட்டதால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

390
00:35:46,558 --> 00:35:48,291
நீங்கள் எங்களை ஒன்றாக பார்க்கவில்லையா?

391
00:35:49,017 --> 00:35:50,017
நன்றாக.

392
00:35:51,025 --> 00:35:52,065
சும்மா சொல்லு,

393
00:35:53,292 --> 00:35:55,025
அதனால் அடுத்து என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

394
00:35:55,808 --> 00:35:57,941
நீங்கள் ஒருவருடன் வயதாக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

395
00:36:00,250 --> 00:36:01,983
நீங்கள் அந்த வார்த்தையை வெறுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

396
00:36:02,208 --> 00:36:03,888
ஆனால் கண்ணாடியில் பார்

397
00:36:04,142 --> 00:36:06,009
மற்றும் சுருக்கங்களை எண்ணத் தொடங்குங்கள்.

398
00:36:08,058 --> 00:36:10,925
என் தந்தையைப் பற்றி எப்பொழுதும் சொல்லாதே
ஒரு வாதத்தில்.

399
00:36:27,517 --> 00:36:28,517
குடுத்துடு!

400
00:37:44,267 --> 00:37:45,267
வணக்கம்?

401
00:37:45,667 --> 00:37:46,867
<i>ஏய். என்ன?</i>

402
00:37:47,717 --> 00:37:50,026
மன்னிக்கவும் தாமதமாகிவிட்டது.
யோவாவுக்கும் எனக்கும் சண்டை வந்தது.

403
00:37:50,050 --> 00:37:51,050
அவன் இருக்கிறானா?

404
00:37:52,975 --> 00:37:54,495
இல்லை, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

405
00:37:56,183 --> 00:37:57,783
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு இருக்கலாம்.

406
00:37:58,725 --> 00:38:00,405
இல்லை, அவரது தொலைபேசி இங்கே உள்ளது.

407
00:38:03,267 --> 00:38:04,267
சரி.

408
00:38:05,475 --> 00:38:06,475
குளிர். ஆம்.

409
00:38:08,350 --> 00:38:09,350
நன்றி.

410
00:38:14,792 --> 00:38:15,992
யோவ், ஃபக் யூ.

411
00:38:42,600 --> 00:38:45,133
<i>ரூத் பென்-அரி.
மனைவி மற்றும் தாய். ஆர். ஐ. பி.</i>

412
00:41:12,775 --> 00:41:13,775
யோவ்.

413
00:41:21,042 --> 00:41:22,042
யோவ்!

414
00:41:22,792 --> 00:41:24,072
என்ன நடக்கிறது?

415
00:41:27,083 --> 00:41:28,603
என்ன செய்கிறாய்?

416
00:41:37,667 --> 00:41:39,347
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

417
00:41:52,000 --> 00:41:53,680
நான் உனக்கு ஒரு உதவி செய்கிறேன்.

418
00:44:55,833 --> 00:44:58,566
நம்புவது கடினம்
நீ இங்கு முதல் முறை.

419
00:45:01,933 --> 00:45:03,613
ஆம், நம்புவது கடினம்.

420
00:45:04,733 --> 00:45:07,266
யோவ் ஒரு மாஸ்டர்
பிரிவுபடுத்துவதில்.

421
00:45:08,083 --> 00:45:09,083
நீங்களும் அப்படித்தான்.

422
00:45:09,475 --> 00:45:11,075
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

423
00:45:11,167 --> 00:45:13,367
நான் இது வரை இங்கு வந்ததே இல்லை....

424
00:45:23,642 --> 00:45:25,909
உங்கள் இருவருக்கும் நான் எப்படி பொறாமைப்பட்டேன் தெரியுமா?

425
00:45:39,725 --> 00:45:40,725
என்ன?

426
00:45:43,208 --> 00:45:45,008
நானும் உன்னிடம் கொஞ்சம் பொறாமைப்பட்டேன்.

427
00:45:47,417 --> 00:45:48,417
உனக்கு தெரியும்,

428
00:45:48,808 --> 00:45:51,475
நான் முதன்முதலில் யோவாவை பள்ளியில் சந்தித்தேன்
எனக்கு 13 வயது இருக்கும் போது.

429
00:45:55,183 --> 00:45:58,255
மேலும் அவர் மட்டுமே இருந்தார்
என்னை கண்ணில் பார்த்தவன்.

430
00:45:59,142 --> 00:46:01,142
திரும்பிப் பார்க்க எனக்கு தைரியம் வந்தது போல.

431
00:46:04,358 --> 00:46:08,134
எனக்கு தேவையானது ஒரு நல்ல தைரியம்,
நான் திரும்பிப் பார்ப்பதை நிறுத்தவில்லை.

432
00:46:10,225 --> 00:46:13,351
அப்போதுதான் உணர்ந்தார்
அவர் வித்தியாசமானவர் என்பது எனக்குப் புரிந்தது.

433
00:46:13,375 --> 00:46:16,511
மேலும் நான் முடிந்தவரை வித்தியாசமாக இருந்தேன்.
இரண்டு வெளியாட்கள்.

434
00:46:19,058 --> 00:46:22,450
எத்தனை குழந்தைகள் தெரியுமா
பள்ளியில் எனக்காக அடித்தாரா?

435
00:46:23,100 --> 00:46:25,700
அவர் திறந்தார் என்று இல்லை
எனக்கு மிகவும் எளிதாக...

436
00:46:25,958 --> 00:46:28,091
அப்போதும் அது விரைவிலேயே இருந்தது...

437
00:46:31,708 --> 00:46:33,441
ஆனால் அவன் திறந்ததும்...

438
00:46:53,183 --> 00:46:54,863
நான் அவருக்கு துரோகம் செய்ததாக அவர் நினைக்கிறார்.

439
00:50:05,225 --> 00:50:06,225
ஆம்.

440
00:50:06,942 --> 00:50:07,942
<i>யோவ்.</i>

441
00:50:10,483 --> 00:50:11,603
<i>நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?</i>

442
00:50:12,108 --> 00:50:13,108
ஆம்.

443
00:50:13,417 --> 00:50:14,857
<i>நான் குறுக்கிடுகிறேனா?</i>

444
00:50:15,933 --> 00:50:16,933
இல்லை

445
00:50:19,042 --> 00:50:20,642
கர்ப்பம் எப்படி இருக்கிறது?

446
00:50:21,758 --> 00:50:23,278
<i>நன்று. உடன் நகரும்.</i>

447
00:50:24,525 --> 00:50:26,205
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

448
00:50:28,533 --> 00:50:30,651
<i>எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது.</i>

449
00:50:30,675 --> 00:50:32,355
அல்மா, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

450
00:50:33,583 --> 00:50:35,263
<i>நீங்கள் ஏன் ஒரு SOB ஆக இருக்கிறீர்கள்?</i>

451
00:50:35,458 --> 00:50:37,518
உங்களுக்கு ஏதாவது குறிப்பிட்டதாக தேவைப்பட்டால், சொல்லுங்கள்.

452
00:50:37,542 --> 00:50:40,550
<i>எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.
உங்கள் பயணத்திற்குத் திரும்பு.</i>

453
00:50:41,625 --> 00:50:44,092
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று பாசாங்கு செய்யாதீர்கள்.

454
00:50:44,625 --> 00:50:48,081
<i>எனவே சொல்லுங்கள், நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

455
00:50:48,275 --> 00:50:51,175
இது உங்கள் வியாபாரம் அல்ல.
நீ என் அம்மா இல்லை.

456
00:50:51,808 --> 00:50:54,543
உனக்கு ஏதாவது தேவையா என்று கேட்டேன்.
இல்லையென்றால் ஏன் அழைத்தாய்?

457
00:50:54,567 --> 00:50:56,087
<i>நான் அழைத்ததால்...</i>

458
00:50:58,075 --> 00:51:02,363
<i>எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை. உன் காரியத்தைச் செய்
மேலும் சில சமயம் பேசுவோம்.</i>

459
00:51:03,292 --> 00:51:06,748
- நான் இன்னொரு முறை பேசமாட்டேன்.
- <i>உனக்கு என்ன வேண்டும்?!</i>

460
00:51:07,158 --> 00:51:11,126
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்.
உங்களால் எனக்கு அது நடக்க முடியுமா?

461
00:51:39,117 --> 00:51:40,143
நான் பீர் எடுத்து வருகிறேன்.
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

462
00:51:40,167 --> 00:51:41,847
ஆம், எனக்கு இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.

463
00:51:46,392 --> 00:51:47,392
மன்னிக்கவும்.

464
00:51:53,192 --> 00:51:54,192
மன்னிக்கவும்.

465
00:51:55,942 --> 00:51:57,268
உங்களைப் புறக்கணிக்கிறேன், இல்லையா?

466
00:51:57,292 --> 00:51:58,292
முற்றிலும்.

467
00:51:58,933 --> 00:51:59,933
நான் எவ்யதார்.

468
00:52:00,725 --> 00:52:01,725
டான்.

469
00:52:02,058 --> 00:52:03,058
நாங்கள் சந்தித்தோம்.

470
00:52:04,183 --> 00:52:05,863
நாங்கள் உண்மையில் சந்திக்கவில்லை.

471
00:52:07,975 --> 00:52:08,975
சரி, எலி?

472
00:52:13,625 --> 00:52:15,305
- நம்பமுடியாது.
- நன்றி.

473
00:52:17,542 --> 00:52:19,342
சரி... இப்போது நாம் சந்திக்கிறோம்.

474
00:52:23,542 --> 00:52:25,726
நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு கார் மீது மோதிவிட்டேன்
உன்னால்.

475
00:52:25,750 --> 00:52:28,284
நீங்கள் சாலையைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
எனக்கு பதிலாக.

476
00:52:28,308 --> 00:52:30,201
நீ திரும்பிப் பார்ப்பதற்காகக் காத்திருந்தேன்.

477
00:52:30,225 --> 00:52:33,201
உறுதி செய்யத்தான் திரும்பிப் பார்த்தேன்
கார் உங்களைத் தாக்கவில்லை.

478
00:52:33,225 --> 00:52:34,225
சரி.

479
00:52:34,750 --> 00:52:36,110
என் பீர் எங்கே?

480
00:52:37,933 --> 00:52:38,933
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

481
00:52:40,208 --> 00:52:42,159
நீங்கள் இப்போதுதான் ஆனீர்கள்
பேச்லரேட், மற்றும் ஏற்கனவே

482
00:52:42,183 --> 00:52:43,101
நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள்
இங்கே அழகான பையன்.

483
00:52:43,125 --> 00:52:44,805
நீங்கள் அவருக்கு என் பீர் கொடுத்தீர்கள்.

484
00:52:45,725 --> 00:52:48,325
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
எல்லாவற்றையும் நாளை சொல்லுங்கள்.

485
00:52:52,542 --> 00:52:53,901
நான் உங்களுக்கு இன்னொன்றைப் பெறுகிறேன்.

486
00:52:53,925 --> 00:52:55,925
பரவாயில்லை, இதைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.

487
00:52:59,008 --> 00:53:00,008
நன்றி.

488
00:53:04,392 --> 00:53:06,792
கொஞ்சம் வெளியில் போக வேண்டுமா?

489
00:53:07,892 --> 00:53:09,332
சரி, அருமை. வாருங்கள்.

490
00:53:21,092 --> 00:53:22,772
அப்படியென்றால்... ஒரு பேச்லரேட்டா?

491
00:53:25,875 --> 00:53:27,155
ஆம்... 4 மாதங்கள்.

492
00:53:32,475 --> 00:53:33,475
என்ன?

493
00:53:34,500 --> 00:53:35,540
எனக்கு தெரியாது.

494
00:53:37,433 --> 00:53:38,953
நீங்கள் இன்னும் அவரை நேசிக்கிறீர்கள்.

495
00:53:45,225 --> 00:53:48,297
வலிக்கிறது ஒருபுறம்,
மற்றும் நீங்கள் முடங்கிவிட்டதாக உணர்கிறீர்கள்,

496
00:53:48,625 --> 00:53:51,761
ஆனால் மறுபுறம்
நீங்கள் நகர்வதைக் காண்கிறீர்கள்.

497
00:53:54,058 --> 00:53:56,325
நீங்கள் உண்மையா? உங்கள் வயது என்ன?

498
00:53:56,892 --> 00:53:57,892
27.

499
00:53:58,150 --> 00:53:59,270
அவருக்கு எவ்வளவு வயது?

500
00:54:00,717 --> 00:54:01,717
40. பிளஸ்.

501
00:54:04,183 --> 00:54:06,118
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருந்தீர்கள்?

502
00:54:06,142 --> 00:54:07,142
15 ஆண்டுகள்.

503
00:54:10,250 --> 00:54:11,250
நீண்ட நேரம்.

504
00:54:14,058 --> 00:54:15,925
நீங்களா? அதாவது நீங்களா...

505
00:54:18,300 --> 00:54:19,300
ஆம்.

506
00:54:22,875 --> 00:54:24,859
சிறிது நேரம் கழித்து,
குறிப்பாக இந்த நீண்ட,

507
00:54:24,883 --> 00:54:27,750
பெரும்பாலான தம்பதிகள் வருகிறார்கள்
ஒருவித ஒப்பந்தம்.

508
00:54:28,167 --> 00:54:29,847
வாய்மொழி அல்லது அமைதியான ஒன்று.

509
00:54:31,558 --> 00:54:35,334
நான் அவரை உண்மையில் அறிந்திருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஏனெனில் அனைத்து அமைதி.

510
00:54:35,767 --> 00:54:38,167
ஒருவேளை அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பியிருக்கலாம்.

511
00:54:39,308 --> 00:54:40,308
27...

512
00:54:41,542 --> 00:54:42,542
மற்றும் நீங்கள்?

513
00:54:43,042 --> 00:54:44,042
38.

514
00:54:45,808 --> 00:54:46,808
கவர்ச்சி.

515
00:54:51,750 --> 00:54:54,350
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்களா?

516
00:54:54,650 --> 00:54:58,874
நான் பீமாவில் உள்ள ஒரு ஓட்டலில் பணியாளராக இருக்கிறேன்,
மற்றும் நான் பள்ளியில் இருந்து ஓய்வு எடுக்கிறேன்.

517
00:55:00,600 --> 00:55:01,640
உளவியல்...

518
00:55:01,958 --> 00:55:02,958
மருத்துவம்.

519
00:55:03,067 --> 00:55:04,659
காபி பரிமாறும் மருத்துவர்...

520
00:55:04,683 --> 00:55:05,683
- ஆஹா.
- ஆம்.

521
00:55:07,308 --> 00:55:10,828
நீங்கள் உளவியலுக்கு மாற வேண்டும்,
நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர்.

522
00:55:42,100 --> 00:55:43,967
நீங்கள் எங்காவது செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

523
00:55:47,767 --> 00:55:49,367
உங்கள் தொலைபேசியை வெளியே எடுக்கவும்.

524
00:55:58,925 --> 00:56:00,658
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது என்னை அழைக்கவும்.

525
00:56:15,008 --> 00:56:16,808
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
எனக்குத் தெரியும், அது...

526
00:56:55,600 --> 00:56:56,720
என்ன நடந்தது?

527
00:56:58,433 --> 00:57:00,576
நாம் வேலை செய்வதை நிறுத்தலாம்
அருங்காட்சியகத் திட்டத்தில்,

528
00:57:00,600 --> 00:57:03,333
மற்றும் யாரையாவது உறுதிப்படுத்தவும்
இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்கிறது.

529
00:57:26,717 --> 00:57:27,717
ஏய்.

530
00:57:27,958 --> 00:57:28,958
ஏய்.

531
00:57:29,775 --> 00:57:31,393
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

532
00:57:31,417 --> 00:57:34,317
சில பொருட்களை எடுக்க வந்தேன்.
அலுவலகத்திற்கு.

533
00:57:38,308 --> 00:57:39,748
உங்கள் சாவி எங்கே?

534
00:57:43,017 --> 00:57:44,697
நான் அதைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை.

535
00:57:46,900 --> 00:57:47,900
சரி.

536
00:57:51,042 --> 00:57:52,042
மேலே வா.

537
00:57:56,542 --> 00:58:01,406
நான் ஒன்றிரண்டு விஷயங்களை மட்டும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்
குளியலறை, நான் இங்கிருந்து வருவேன்.

538
00:58:01,792 --> 00:58:02,792
பிரச்சனை இல்லை.

539
00:58:04,892 --> 00:58:06,892
பாரில் உங்கள் இரவு எப்படி இருந்தது?

540
00:58:10,517 --> 00:58:11,517
சும்மா கேட்கிறேன்.

541
00:58:14,350 --> 00:58:16,950
அதனால்தான் நீ இங்கே இருக்கிறாய்,
சுற்றி வளைக்க.

542
00:58:20,100 --> 00:58:22,826
எனக்காகக் காத்திருந்தாய்
அதனால் என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

543
00:58:22,850 --> 00:58:25,751
- என்ன நடந்தது?
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? குறிப்பிட்டதாக இருங்கள்.

544
00:58:25,775 --> 00:58:27,055
நீங்கள் குறிப்பிட்டுச் சொல்லுங்கள்.

545
00:58:27,758 --> 00:58:29,825
நான் குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டுமா? சரி.

546
00:58:29,975 --> 00:58:32,983
நான் ஒரு கவர்ச்சியான பையனை சந்தித்தேன்,
அவர் யார் என்று பயப்படாதவர்,

547
00:58:34,725 --> 00:58:37,868
தன்னை வெறுக்காதவன்
தனது அன்புக்குரியவர்களைத் தடுக்கவில்லை,

548
00:58:37,892 --> 00:58:41,028
மற்றும் யார் சுற்றிப் பார்க்க மாட்டார்கள்
மற்றவர்களின் வாழ்க்கை.

549
00:58:42,000 --> 00:58:43,680
மேலும் அவர் சூடாக இருக்கிறார். மற்றும் இளம்!

550
00:58:47,208 --> 00:58:48,888
உங்களுக்கு போதுமான குறிப்பிட்டதா?

551
00:58:52,642 --> 00:58:55,714
- நீங்கள் உடலுறவு கொண்டீர்களா?
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

552
00:58:58,000 --> 00:59:01,209
இங்கே வந்ததற்காக நீ ஒரு முட்டாள்.
உங்களுக்காகக் காத்திருப்பதற்காக நான் ஒரு பெரிய முட்டாள்.

553
00:59:01,233 --> 00:59:03,534
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மக்களை யார் தடுக்க முடியும்?

554
00:59:03,558 --> 00:59:06,225
இதோ, இதை எடு
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு.

555
00:59:06,725 --> 00:59:08,005
இங்கிருந்து வெளியேறு!

556
00:59:56,842 --> 00:59:58,522
நீங்கள் தளத்திலிருந்து வருகிறீர்களா?

557
01:00:00,017 --> 01:00:02,484
இல்லை, வீரர்களுக்கு இலவச போக்குவரத்து.

558
01:00:11,417 --> 01:00:12,697
உங்கள் வயது என்ன?

559
01:00:13,417 --> 01:00:14,417
19. நீங்கள்?

560
01:00:18,558 --> 01:00:19,558
42.

561
01:00:21,808 --> 01:00:23,488
பொதுவாக அவர்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறார்கள்.

562
01:00:24,683 --> 01:00:27,883
பரவாயில்லை
ஏனென்றால் நான் வயதானவர்களால் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

563
01:00:28,642 --> 01:00:29,642
சரி.

564
01:02:30,067 --> 01:02:31,800
நீங்கள் தொடர்ந்திருக்க வேண்டும்.

565
01:02:36,267 --> 01:02:37,267
ஏன்?

566
01:02:38,933 --> 01:02:40,453
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

567
01:02:43,083 --> 01:02:44,083
இல்லையா?

568
01:03:12,942 --> 01:03:14,622
மன்னிக்கவும், எவ்யதார் இங்கே?

569
01:03:15,458 --> 01:03:16,498
ஆம். எவ்யதார்!

570
01:03:20,225 --> 01:03:21,905
ஏய், என்ன ஆச்சரியம்.

571
01:03:24,308 --> 01:03:26,775
இதை என் அலுவலகத்தில் வைக்க முடியுமா?
நன்றி.

572
01:03:28,125 --> 01:03:29,165
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

573
01:03:29,517 --> 01:03:30,637
கொஞ்சம். நீங்கள்?

574
01:03:33,075 --> 01:03:34,075
கொஞ்சம்...

575
01:03:38,183 --> 01:03:39,783
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

576
01:03:39,850 --> 01:03:42,951
பீமாவின் ஒரு ஓட்டல் என்று சொன்னீர்கள்.
எத்தனை இருக்க முடியும்?

577
01:03:42,975 --> 01:03:43,975
நான்கு.

578
01:03:46,433 --> 01:03:49,868
உண்மையில், நான் அதை முயற்சித்தேன், ஆனால்
அங்குள்ள பையன் அவ்வளவு அழகாக இல்லை.

579
01:03:49,892 --> 01:03:51,893
மற்றும் ஓட்டலில்
அங்கே பையன்

580
01:03:51,917 --> 01:03:54,784
என்னை நினைவில் கூட இல்லை,
ஒரு பெண்பிள்ளையின் மகன்.

581
01:03:58,167 --> 01:03:59,847
எனவே, நீங்கள் ஒரு பணியாளராக இல்லையா?

582
01:04:02,142 --> 01:04:03,662
இல்லை, நான் ஒரு பகுதி உரிமையாளர்.

583
01:04:05,975 --> 01:04:08,875
உனக்கு தெரியும்,
நான் உளவியல் பள்ளியில் சேரும் வரை.

584
01:04:16,433 --> 01:04:18,300
நீங்கள் தயார். மற்றும் உறுதியான.

585
01:04:35,050 --> 01:04:38,442
நான் அப்படியே நிறுத்தினேன்,
நான் மீண்டும் அலுவலகம் செல்ல வேண்டும்...

586
01:04:39,142 --> 01:04:42,042
சரி, அலுவலகம்.
அதாவது உங்களுக்கும் வேலை இருக்கிறது.

587
01:04:42,442 --> 01:04:44,122
- ஆம்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

588
01:04:45,750 --> 01:04:46,790
நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

589
01:04:47,392 --> 01:04:48,512
ஓ, சூட்ஸ் போன்றவை.

590
01:04:48,842 --> 01:04:52,682
நீங்கள் முக்கியமானவராகத் தோன்றலாம்
மற்றும் தீவிரமான மற்றும் அனைத்து பெரியவர்கள் போன்ற ...

591
01:04:53,858 --> 01:04:55,918
தொடருங்கள், நான் கோபப்படவில்லை...

592
01:04:55,942 --> 01:04:58,675
அதாவது நீங்கள் ஒருவேளை
அணிந்து கவர்ச்சியாக இருங்கள்...

593
01:04:58,808 --> 01:05:00,248
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

594
01:05:01,350 --> 01:05:03,030
உங்களிடம் இன்னும் என் எண் இருக்கிறதா?

595
01:05:12,317 --> 01:05:14,517
<i>என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு பை உள்ளது... இந்த பை.</i>

596
01:05:23,100 --> 01:05:24,900
<i>நான் மாத்திரைகள் சேகரித்து வருகிறேன்.</i>

597
01:06:30,075 --> 01:06:31,075
குர்?

598
01:06:36,350 --> 01:06:37,350
யோவ்.

599
01:06:39,225 --> 01:06:40,905
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

600
01:06:42,725 --> 01:06:44,165
எனது அலுவலகம் இங்கே உள்ளது.

601
01:06:44,875 --> 01:06:45,875
சரி.

602
01:06:50,350 --> 01:06:51,350
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

603
01:06:54,142 --> 01:06:55,142
சரி.

604
01:06:58,933 --> 01:06:59,933
எப்படி இருக்கிறது...

605
01:07:01,308 --> 01:07:02,308
எல்டாட்?

606
01:07:02,475 --> 01:07:04,208
இல்லை, அதாவது ஆம், ஆனால்...

607
01:07:06,892 --> 01:07:09,225
லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸில் இருந்து வந்தவரா?

608
01:07:13,142 --> 01:07:14,142
பார், நான்...

609
01:07:18,250 --> 01:07:19,250
மறந்துவிடு.

610
01:07:28,808 --> 01:07:31,541
ஒருவேளை வேண்டுமா
ஒன்றாக பீர் குடிப்பதா?

611
01:07:32,558 --> 01:07:33,558
ஒரு பீர்?

612
01:07:36,517 --> 01:07:39,461
இல்லை, எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை
உன்னுடன் ஒரு பீர் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

613
01:07:41,917 --> 01:07:45,053
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
எல்டாத் மற்றும் லியாட் எனக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

614
01:07:46,500 --> 01:07:47,500
லியாட்...

615
01:07:52,892 --> 01:07:54,252
நான் உன்னை வைத்திருக்க மாட்டேன்.

616
01:08:10,558 --> 01:08:12,291
சரி, உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

617
01:08:44,858 --> 01:08:47,758
<i>நான் உங்களை சில முறை அழைக்க முயற்சித்தேன்.
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.</i>

618
01:08:51,133 --> 01:08:54,717
<i>செய்தியை நீக்கிவிட்டு தொடரவும்
அடுத்ததற்கு, அழுத்தவும்...</i>

619
01:08:55,433 --> 01:08:58,233
<i>யோவ், நான் உங்களுக்கு நிறைய செய்திகளை அனுப்பியுள்ளேன்.
என்னை அழைக்கவும்.</i>

620
01:08:58,750 --> 01:09:00,550
<i>யோவ், என்னை அழைக்கவும். இது அவசரம்.</i>

621
01:09:03,358 --> 01:09:06,091
<i>யோவ், இந்தச் செய்தியைக் கேட்டதும்,
என்னை அழைக்கவும்,</i>

622
01:09:06,167 --> 01:09:07,167
<i>எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.</i>

623
01:09:08,667 --> 01:09:11,393
<i>செய்தியை நீக்கிவிட்டு தொடரவும்
அடுத்த...</i>க்கு

624
01:09:11,417 --> 01:09:13,817
<i>யோவ், நான்... நான் ஒரு அம்மா.
எனக்கு ஒரு பெண் இருந்தாள்.</i>

625
01:09:19,458 --> 01:09:20,578
குடுத்துடு! அடடா!

626
01:11:38,350 --> 01:11:41,358
...அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்
மேலும் ஆமென் கூறுவோம்.

627
01:11:44,550 --> 01:11:45,543
ஆமென்.

628
01:11:45,567 --> 01:11:46,567
கதிஷ்.

629
01:11:58,192 --> 01:12:01,376
மகிமைப்படுத்தப்பட்டு பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது கடவுளுடையது
உலகம் முழுவதும் பெரும் பெயர்...

630
01:12:01,400 --> 01:12:02,376
ஆமென்.

631
01:12:02,400 --> 01:12:05,393
உலகில் அவர்
அவனது விருப்பப்படி உருவாக்கப்பட்ட

632
01:12:05,417 --> 01:12:08,084
அவர் கொண்டு வரலாம்
இரட்சிப்பு மற்றும் அவரது மேசியா...

633
01:12:08,475 --> 01:12:09,293
ஆமென்.

634
01:12:09,317 --> 01:12:12,393
உங்கள் வாழ்நாளிலும் உங்கள் நாட்களிலும்,
எல்லா இஸ்ரவேலின் வாழ்நாளிலும்,

635
01:12:12,417 --> 01:12:14,418
விரைவாகவும் விரைவில்,
மற்றும் சொல்லலாம்

636
01:12:14,442 --> 01:12:17,770
ஆமென். அவருடைய மகத்தான பெயர் இருக்கட்டும்
என்றென்றும் ஆசீர்வதிக்கப்படுங்கள்.

637
01:12:25,950 --> 01:12:26,950
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

638
01:12:28,500 --> 01:12:30,180
- இன்று வேலை?
- இல்லை.

639
01:14:29,775 --> 01:14:30,775
உள்ளே வா.

640
01:14:53,050 --> 01:14:54,090
நோமி எப்படி இருக்கிறார்?

641
01:14:58,892 --> 01:15:01,559
நவோமி நல்லவள்,
பல்கலைக்கழகம் செல்ல உள்ளது.

642
01:15:05,875 --> 01:15:08,159
உண்மையில் நாம் இல்லை
தொடர்பில் அர்த்தம் இல்லை

643
01:15:08,183 --> 01:15:10,334
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உன்னுடன் நடக்கிறது.

644
01:15:10,358 --> 01:15:11,358
நீங்கள் இருவரும்.

645
01:15:23,708 --> 01:15:25,068
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

646
01:15:28,142 --> 01:15:29,582
ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன்.

647
01:15:46,125 --> 01:15:47,858
நான் இரண்டு முறை சிவனிடம் வந்தேன்.

648
01:15:49,892 --> 01:15:51,092
நான் அங்கு இல்லை.

649
01:15:52,708 --> 01:15:55,175
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

650
01:15:55,358 --> 01:15:56,478
இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

651
01:16:05,567 --> 01:16:08,100
நாம் எப்போதாவது மீண்டும் நண்பர்களாக இருக்கப் போகிறோமா?

652
01:16:09,350 --> 01:16:10,390
எனக்கு தெரியாது.

653
01:16:36,000 --> 01:16:37,680
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

654
01:16:41,325 --> 01:16:42,209
 எனக்கு தெரியாது.

655
01:16:42,233 --> 01:16:44,833
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா
நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

656
01:16:46,392 --> 01:16:48,868
- எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் ஏன் ஓடுகிறீர்கள்?

657
01:16:48,892 --> 01:16:49,932
எனக்கு தெரியாது!

658
01:16:50,725 --> 01:16:52,405
சரி, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்!

659
01:16:53,208 --> 01:16:54,808
ஏனென்றால் நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

660
01:16:57,400 --> 01:16:59,267
நீங்கள் ஒரு தாயாக இருப்பதைப் பார்த்து நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

661
01:17:02,375 --> 01:17:05,042
நீங்கள் திறமையானவர் என்று
அன்பை அனுபவிப்பது.

662
01:17:09,042 --> 01:17:10,042
போதும்.

663
01:17:16,150 --> 01:17:19,542
எத்தனை பேர் என்று பார்க்க முடியுமா
உன்னை காதலிக்கிறீர்களா? உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

664
01:17:21,467 --> 01:17:24,943
உன்னை நேசிப்பதால் நான் அழிந்துவிட்டேன்.
டான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்தவில்லை.

665
01:17:24,967 --> 01:17:27,009
எல்லோரும் ஒன்று விரும்புகிறார்கள்
உன்னுடன் இரு அல்லது நீயாக இரு

666
01:17:27,033 --> 01:17:28,966
அதனால் என்ன
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

667
01:17:31,017 --> 01:17:34,857
யோவ், நீ என் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி
மற்றும் அது மாறப்போவதில்லை.

668
01:19:09,750 --> 01:19:10,750
உள்ளே வா.

669
01:19:29,500 --> 01:19:32,226
- நீங்கள் போதுமான வோக்கோசு வைத்தீர்களா?
- மூடியை கீழே வைக்கவும்.

670
01:19:32,250 --> 01:19:34,583
என் சமையலறையிலிருந்து நரகத்தை வெளியேற்று.

671
01:19:35,292 --> 01:19:36,292
உறுதியான.

672
01:19:36,708 --> 01:19:39,175
முதலில் சொன்னவர் நீங்கள் அல்ல.

673
01:19:56,358 --> 01:19:58,158
நீங்கள் ஒரு சமையல்காரராக மாறிவிட்டீர்கள்.

674
01:19:58,708 --> 01:20:00,841
ஆறு மாதங்கள். நான் விரைவாகக் கற்றுக்கொள்பவன்.

675
01:20:09,208 --> 01:20:10,208
சியர்ஸ்.

676
01:20:27,292 --> 01:20:28,292
டான்...

677
01:20:32,183 --> 01:20:33,303
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

678
01:20:34,375 --> 01:20:36,308
அதாவது, நிச்சயமாக நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

679
01:20:43,308 --> 01:20:45,708
என்னால் இப்படி வாழ முடியாது.

680
01:20:47,475 --> 01:20:48,475
எப்படி?

681
01:20:49,350 --> 01:20:50,350
பயத்தில்.

682
01:20:52,042 --> 01:20:53,042
எதில்?

683
01:20:55,642 --> 01:20:57,201
நீ என்னை விட்டுவிடுவாய் என்று.

684
01:20:57,225 --> 01:21:00,025
- யோவ், நான் இல்லை ...
- நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன் என்று.

685
01:21:01,058 --> 01:21:02,418
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

686
01:21:04,392 --> 01:21:07,434
நான் தடுக்கிறேன் என்று நீங்களே சொன்னீர்கள்
எனக்கு தேவைப்படும் எவரும்.

687
01:21:07,458 --> 01:21:10,058
- என் தந்தை, அல்மா ...
- எனக்கு நீ தேவையில்லை.

688
01:21:12,167 --> 01:21:14,434
என்னை வீழ்த்துவதற்கு பயப்படுகிறீர்களா?

689
01:21:16,442 --> 01:21:18,175
நாம் அதற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

690
01:21:26,142 --> 01:21:27,875
இதை மறந்துவிடு. அது ஒன்றுமில்லை.

691
01:21:28,850 --> 01:21:30,450
அது உண்மையில் ஒன்றும் இல்லை.

692
01:21:32,225 --> 01:21:33,745
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

693
01:21:44,125 --> 01:21:46,192
ஏதாவது எரியும் வாசனை உள்ளதா?

694
01:21:54,233 --> 01:21:55,233
சீதை!

695
01:22:04,367 --> 01:22:05,367
அடடா!


